Le mot vietnamien "trung đội" se traduit généralement par "section" ou "peloton" dans un contexte militaire. C'est une unité qui est souvent composée de plusieurs soldats et qui fait partie d'une plus grande formation militaire.
Définition et usage
Définition: "Trung đội" désigne une unité militaire qui est plus petite qu'une compagnie mais plus grande qu'un groupe. Elle est souvent utilisée pour des missions spécifiques ou des opérations sur le terrain.
Utilisation: Ce terme est utilisé principalement dans le contexte militaire. Par exemple, un commandant peut donner des ordres à un "trung đội" pour accomplir une tâche particulière.
Exemple
Utilisation avancée
Dans des discussions militaires plus techniques, vous pourriez rencontrer des termes associés à "trung đội", comme "tiểu đội" (groupe) qui est une unité encore plus petite, ou "đại đội" (compagnie) qui est plus grande qu'un "trung đội".
Variantes du mot
Tiểu đội: Cela signifie "groupe" et désigne une unité plus petite que "trung đội".
Đại đội: Cela signifie "compagnie", qui est une unité plus grande que "trung đội".
Différents sens
Bien que "trung đội" soit principalement utilisé dans un contexte militaire, il peut également être utilisé de manière figurée pour désigner un groupe de personnes travaillant ensemble sur un projet, mais cela est moins courant.
Synonymes
Đơn vị: Cela signifie "unité" et peut être utilisé dans un contexte plus général pour désigner n'importe quelle formation de personnes.
Nhóm: Cela signifie "groupe" et peut également être utilisé, bien que ce soit dans un contexte moins formel.